Форум » Зеркальная комната » Пульхерия Андревна » Ответить
Пульхерия Андревна
Ольга: Тема о том, как правильно произносить отчества в русском языке.
Ответов - 3
Ольга: это как раз не разговорное, а нормы произношения... Грамотно не "Владимир Владимирович", в "Владим Владимыч".
ЧерныйЛис: Почему так?
Ольга: Потому что "русский устный" и "русский письменный" - это два разных языка. Но я опасаюсь, что если мы вместо "Владимир Владимирович" произнесем "Владим Владимыч" - это будет воспринято как панибратство. Сочетание имени с отчеством, в первую очередь, используется в устной речи. Поэтому в нормативном произношении длинных отчеств слышно не всё, что написано. Пожалуй, и не следует особенно стараться, чтобы слышно было. С точностью до буковки произносят имя и отчество разве что при торжественном чтении официальных документов. Давно уже замечено, что чем чаще слово употребляется, тем в большей степени оно подвергается сокращению в разговорной речи. Лингвисты считают, что это вполне естественный процесс. Относится это и к именам с отчествами. Поэтому в современном литературном русском языке наблюдается ясно выраженная тенденция к стилистической дифференциации отчеств, например, на -ович/-евич и -ич/-ыч: производные на -ович выступают как литературные, а образования на -ич/-ыч при них являются разговорными. Например: Евгений -Евгеньевич и Евгеньич (разг.). Среди отчеств немало параллельных образований, например, с вариантами -ич и -ович. Такие варианты регулярно образуются от сложных основ на -слав: Болеслав -Болеслав+ович и Болеслав+ич, Владислав -Владислав+ович и Владислав+ич, Ярослав -Ярослав+ович и Ярослав +ич и т.д. Таким образом, если мы произнесём "Алексан Алексаныч (Саныч), Палыч, Пална, Ярославич и т.д.", то, с точки зрения норм произношения, ничего не нарушим.
полная версия страницы