Форум » Организации и учреждения » Независимая зависимость (Конф) » Ответить
Независимая зависимость (Конф)
Кролик: Моя поездка в Швецию на Конференцию. 6-9 ноября в городе Лунд в Швеции проходила Конференция на тему «Независимая зависимость. Жизнь в двух реалитях», посвященная проблемам слепоглухих людей. Я приняла участие в этой Конференции, первый раз самостоятельно. Я зарегестрировалась по интернету и перевела деньги; забронировала отель по интернету и купила билеты на самолет также по интернету. Во всем этом мне помогали мои подруги. Мой маршрут был: самолетом до Копенгагена, дальше поездом до города Лунд в Швеции. В Лунде на автобусе до моего отеля «Скандинавская Звезда». Я заранее записала этот маршрут по-английски в блокнот со всеми названиями, а также адрес и телефон отеля. В аэропортах авиакомпании оказывают помощь людям с инвалидностью. В Москве в аэропорте Шереметьево меня везли на коляске до самолета, и я проходила все пункты отдельно. В Копенгагене меня встретил русскоговорящий сопровождающий с коляской. Он зашел за мной прямо в самолёт. Его коляска была намного комфортней российской. Сопровождающий отвез меня по моим просьбам: в пункт обмена валюты и в кассу, где я купила билет до Лунда. А затем к самому поезду. И дождался прибытия моего поезда. Поезд в Швецию из Дании идет примерно 20 минут, пересекая через пролив по мосту. Людей в поезде было немного, все неторопливые и очень приветливые и улыбчивые. В поезде прямо надо мной была «бегущая строка». На ней писали весь маршрут: в какое время какая станция и какая следующая станция. И так я вышла на своей станции, в городе Лунд. В Лунде на вокзале мне пришлось немножко поискать билетную кассу, т.к. я не знала слово «касса» на шведском языке. Но вскоре я нашла ее. Я показала женщине-кассиру блокнот с адресом отеля и спросила как мне доехать. Она написала мне на бумажке номер автобуса, время отправления и показала где остановка. Я купила билет. Автобус нашла быстро, это было рядом. Я показала водителю адрес отеля и очень удивилась, когда он стал со мной говорить жестами! Он объяснил, что от остановки надо будет еще чуть-чуть пройти до отеля. И так он сказал когда мне выходить. И немного времени спустя я была в отеле. На Конференции у меня не было индивидуального ассистента. Однако все шведские ассистенты помогали мне. На Конференции использовали устройство – луп-система. Это приборчик, который слабослышащий человек вешает на шею. Прибор может работать или вместе с слуховым аппаратом или с наушниками. Когда выступающий говорит в микрофон, то благодаря луп-системе его речь можно слышать прямо в ушах и увеличивать громкость на приборе. Конечно же, еще был перевод на международный ЖЯ и на шведский ЖЯ. И индивидуальные переводы. Из знакомых я встретила только Колина из Великобритании, с которым несколько лет подряд мы встречались на Европейских каникулах. В перерыве я познакомилась с Сандрой из Швейцарии, которая мне очень помогала. Сандра работает социальным работником в Центре для слепоглухих людей Швейцарии. Из семинаров мне интереснее всего было посетить Сенс – организацию из Великобритании. Первый семинар вела Алисон Беннетт. Меня очень тронуло, как с самого начала она начала заботиться о том, чтобы всем было слышно и понятно. Мне надели луп-систему. У меня не получалось ее настроить. Она садилась передо мной на корточках и говорила со мной, проверяла как мне лучше слышно. И после того как луп-система была настроена, она в течение семинара периодически всех проверяла, как всем слышно. Конечно, мне все равно сложно было понимать, т.к. мой уровень английского языка недостаточный. Но все равно было очень приятно и частично я понимала. И на всей Конференции луп-система и медленный темп жестового перевода помогали мне понимать. В перерывах мы пили чай, кофе со сладостями и общались. Я немножко познакомилась со слепоглухим молодым человеком из Индии, он представлял Сенс Интернациональную. Общалась также со шведами, норвежцами и с Колином. Общение у нас было на английском языке устном, письменном и с помощью жестов. И это было прекрасное общение! Накануне отъезда я спросила на рецепцион во сколько и как мне выходить, если мой самолёт в 10.20. Мне всё рассчитали и заказали такси на 6.30. И так я на такси доехала до поезда в Лунде. Взяла билет и доехала поездом в аэропорт города Копенгаген. Там мне тоже дали сопровождающего. Но англоговорящего. Он также выполнил мою просьбу – заехать в пункт обмена валюты. А потом привёз меня в зал ожидания для инвалидов и там оставил, т.к. посадка еще не началась. А в нужное время за мной приехала девушка на машине. На таких машинах перевозят пассажиров вместе с багажом. А сзади была прицеплена инвалидная коляска. Девушка спросила меня, как я хочу поехать. Я выбрала на первом сиденье рядом с ней и мы очень здорово с ветерком прокатились до самолёта. А в Москве встретил русский сопровождающий. Но в России пока, к сожалению, не такой хороший сервис. Но всё равно замечательно и я рада всей поездке!
Ответов - 4
Ольга: Таня, большое спасибо за рассказ! kassa - по-шведски. А там иначе было? Кролик пишет: спросила как мне доехать На каком языке спросила? Кролик пишет: А сзади была прицеплена инвалидная коляска. И что же - это серфинг там такой?
земля: Да простите что влез снова неудержался Класно написано про Конференцию в Швецию но если наша П.... Росийская власть захочет она сделает и лучше А пока политика власти видна
Кролик: Саша и Оля, спасибо! Саша, я думаю, постепенно сделают лучше. Мы отстаем на несколько лет, но все же идем. Ольга пишет: kassa - по-шведски. Там было длинное слово на букву F... Может, оно и что-то еще значило, но слово kassa я том не видела. Ольга пишет: На каком языке спросила? Я спрашивала по-английский и показывала блокнот. Ольга пишет: И что же - это серфинг там такой? Да, вот этот "серфинг" мне не получилось попробовать. Не знаю, как там на коляске ехать, прицепившись к машине.
Ольга: Кролик пишет: Там было длинное слово на букву F... камера хранения baggage förvaring багаш фёрваринг Это из русско-шведского разговорника. Там написано, если спросить, "где касса", они поймут. Кролик пишет: Да, вот этот "серфинг" мне не получилось попробовать. И хорошо, что не получилось! А то непонятно, что бы из этого получилось.
полная версия страницы