Форум » Любимые авторы » Жоашен дю Белле » Ответить
Жоашен дю Белле
Яблонька: Хочу предложить вашему вниманию мое любимое стихотворение французского поэта 16 века. [quote]Ты хочешь знать, Панжас, как здесь твой друг живет? Проснувшись, облачась по всем законам моды, Час размышляет он, как сократить расходы И как долги отдать, а плату взять вперед. Потом он мечется, он ищет, ловит, ждет, Хранит любезный вид, хоть вспыльчив от природы. Сто раз переберет все выходы и входы. Замыслив двадцать дел, и двух не проведет. То к папе на поклон, то письма, то доклады, То знатный гость пришел и - рады вы, не рады - Наврет с три короба он всякой чепухи. Те просят, те кричат, те требуют совета, И это каждый день, и, веришь, нет просвета... Так объясни, Панжас, как я пишу стихи. [/quote] в переводе Вильгельма Левика
Ответов - 0
полная версия страницы